In celebration of We Tripantu, Mapuche New Year
Pachamama Conservation and Tierra Films Present:
Ragiñ Epu Mapu/Between Two Worlds:
Voices of the Elders and the Youth
A documentary highlighting the struggles and visions of the Mapuche people in Chile through the voices of the elders and the youth.
June 21, 2008 at 8 PM
La Peña Cultural Center
3105 Shattuck Avenue
Berkeley, CA
$10.00 Donation at the door or by calling 510 849-2568
Proceeds will support the distribution of the film in the United States and Chile.
Ragiñ Epu Mapu/Between Two Worlds: Voices of the Elders and the Youth, documents the story of the Mapuche people’s struggle to retain their Indigenous culture in the modern world of Southern Chile. It is a story that acknowledges the cultural pride of Indigenous people, as well as the challenges of immigration and assimilation.
Following the life of Jose Pablo Painen, a 23 year-old Mapuche student, Between Two Worlds illuminates the human drama of leaving the tradition-rich countryside to study in the city of Temuco. Jose Pablo’s urban experience is contrasted with compelling footage of daily life in rural communities, and interviews with elders, spiritual and political leaders. What emerges is a collective vision of a people trying to preserve that which is most sacred to them: their land and culture.
--------------------------------------------------------------------------------------
Celebrando el Wetripantu, Año Nuevo Mapuche
Pachamama Conservation and Tierra Films Presentan:
Ragiñ Epu Mapu/Entre Dos Mundos:
Mensajes de ancianos y jóvenes Mapuche al mundo
Las luchas y visiones de los Mapuche de Chile a través de las voces de jóvenes y ancianos
Junio 21, 2008, 8pm
Centro Cultural La Peña
3105 Shattuck Avenue
Berkeley, CA
$10 donación en la puerta o llamando al 510 849-2568
Su apoyo ayudará a la distribución del documental en Estados Unidos y Chile
Ragiñ Epu Mapu/Entre Dos Mundos: Mensajes de ancianos y jóvenes Mapuche, documenta la historia y lucha de los Mapuche de Chile por mantener viva su cultura indígena en el Chile actual. Una historia que destaca el orgullo e identidad cultural del pueblo Mapuche, así como sus desafíos frente a los fenómenos de emigración y asimilación.
Siguiendo la vida de José Pablo Painen, joven estudiante mapuche de 23 años, Ragiñ Epu Mapu ilumina el conflicto que significa dejar su comunidad nativa para ir a estudiar a la ciudad de Temuco. La experiencia urbana de José Pablo, es contrastada con la vida diaria rural-comunitaria y entrevistas con ancianos y líderes políticos y espirituales Mapuche. El resultado es una visión colectiva de un pueblo-nación tratando de preservar lo más sagrado: su territorio y cultura.
